eingeben

eingeben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
1. in einen Computer: feed, enter, input (in + Akk into)
2. (Arznei) give, administer (+ Dat to)
3. jemandem einen Gedanken eingeben give s.o. an idea
* * *
to inspire; to enter; to key in; to input
* * *
ein|ge|ben
vt sep
1) (= verabreichen) to give

jdm das Essen éíngeben — to feed sb

2) (COMPUT) Text, Befehl to enter; (= eintippen auch) to key in

Daten in den Computer éíngeben — to feed or enter data into the computer

3) (dated = einreichen) Gesuch etc to submit (
an +acc to)
4) (liter)

jdm etw éíngeben (Gedanken etc) — to inspire sb with sth

das hat uns Gott eingegeben — it comes from God

* * *
ein|ge·ben
irreg vt
1. (verabreichen)
jdm etw \eingeben to give sb sth [or administer sth to sb
2. INFORM (übertragen)
etw [in etw akk] \eingeben to input sth [into sth], to enter sth [into sth]
Daten in einen Computer \eingeben to enter [or input] data into a computer
etw erneut \eingeben to enter sth again
3. (geh: inspirieren)
jdm etw \eingeben to put sth into sb's head
von Gott eingegeben inspired by God
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (DV) feed in

etwas in den Computer eingeben — feed something into the computer

* * *
eingeben v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. in einen Computer: feed, enter, input (
in +akk into)
2. (Arznei) give, administer (+dat to)
3.
jemandem einen Gedanken eingeben give sb an idea
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (DV) feed in

etwas in den Computer eingeben — feed something into the computer

* * *
v.
to enter v.
to give v.
(§ p.,p.p.: gave, given)
to input v.
to key v.
to put in v.
to read v.
(§ p.,p.p.: read)
to read in v.
to supply v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • eingeben — eingeben …   Deutsch Wörterbuch

  • Eingeben — Eingêben, verb. irreg. act. S. Geben. 1) Zum Hinunterschlucken in den Mund geben. Einen Kranken Arzeney eingeben. Jemanden Gift eingeben. 2) In dem Sinn geben, Vorstellungen und Begierden bey jemanden hervor bringen; obgleich wiederum mit… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • eingeben — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. in kleinen Portionen verabreichen Synonym: einflößen Beispiel: Diese Arznei muss dreimal pro Tag eingegeben werden. eingeben V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Tastatur in den Computer übertragen Synonym: eintippen… …   Extremes Deutsch

  • eingeben — ↑ geben …   Das Herkunftswörterbuch

  • eingeben — einreichen; einhändigen; einlesen; durchziehen (Karte); tippen; hacken (umgangssprachlich); schreiben; einpflegen; eintragen * * * ein|ge|ben [ ai̮nge:bn̩], gibt ein, g …   Universal-Lexikon

  • eingeben — 1. einflößen, einträufeln, eintröpfeln, geben, verabreichen, zuführen; (ugs.): einfiltrieren, eintrichtern; (Fachspr.): infiltrieren. 2. eintippen, füttern, hineingeben; (Jargon): einloggen; (bes. Fachspr.): tasten; (EDV): editieren, einfüttern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eingeben — ein·ge·ben (hat) [Vt] 1 jemandem etwas eingeben jemandem dabei helfen, ein Medikament einzunehmen: Dem Patienten wurde die Arznei mit einem Löffel eingegeben 2 etwas (in etwas (Akk)) eingeben Daten oder Informationen in einen Computer tippen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Eingeben — Wat helpet me1 dat Ingiewen2, wann e däud is. (Westf.) 1) Statt eame = ihm. 2) Eingeben, nämlich der Arznei. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er gibt ihm selbs ein. (S. ⇨ Gramanzen.) – Franck, I, 51b. *3. Ich will ihm was eingeben, dass er ohn… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Eingeben — įvestis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. entry; input; inputting vok. Eingabe, f; Eingeben, n rus. ввод, m pranc. entrée, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Eingeben — informacijos įkeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. read in; roll in; swap in vok. Eingeben, n; Einlesen, n; Einspeichern, n rus. ввод информации, m pranc. chargement d information, m …   Automatikos terminų žodynas

  • eingeben — ein|ge|ben …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”